Πώς να μιλήσετε τον Ρασταφάρι πατόη

Περιεχόμενο

• στάδια
• Μέρος 1 Κατανόηση των βασικών λέξεων στο Rastafari
• Μέρος 2 Μάθετε βασικές προτάσεις στο Ρασταφάρι
• Μέρος 3 Κατανόηση του πολιτισμού Rastafarian

Το Ρασταφάρι είναι μια διάλεκτο που ομιλείται κυρίως από τους Τζαμαϊκανούς Ρασταφάρους. Η γλώσσα Rastafari είναι ευκολότερη στην κατανόηση από την παταϊδα της Τζαμάικας, επειδή είναι ένα σύνολο παιχνιδιών με αγγλικά και όχι μια εντελώς διαφορετική διάλεκτο όπως η Τζαμαϊκανή Πατήση. Το κίνημα Rastafari, το οποίο ξεκίνησε τη δεκαετία του 1930 στην Τζαμάικα, έχει τις ρίζες του σε θετικές πεποιθήσεις όπως η ενότητα, η ειρήνη και η μοναδική αγάπη ("μία αγάπη" στα αγγλικά). Η γλώσσα Rastafari είναι επομένως ένας καθρέφτης αυτών των θετικών πεποιθήσεων.

στάδια

Μέρος 1 Κατανόηση των βασικών λέξεων στο Rastafari

1. 
   

   
   Κατανοήστε την προφορά λέξεων στο Ρασταφάρι. Το Ρασταφάρι εξακολουθεί να υπάρχει ως ζωντανή γλώσσα, οπότε η προφορά του είναι πολύ σημαντική όταν προσπαθείτε να μιλήσετε στο Ρασταφάρι.
   • Στο Ρασταφάρι, δεν προφέρουμε το "h" των αγγλικών λέξεων. Έτσι, οι "ευχαριστίες" γίνονται "δεξαμενές", "τρεις" γίνονται "δένδρα", κλπ.
   • Ομοίως, οι Ρασταφάρες δεν προδίδουν την "ου" των αγγλικών λέξεων. Έτσι, "το" γίνεται "di", "αυτοί" γίνεται "dem" και "αυτό" γίνεται "dat".

2. 
   

   
   Μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε τη φράση "Εγώ και εγώ". Στο Ρασταφάρι, το "εγώ και εγώ", προφέρεται "ouch", είναι μια σημαντική έκφραση. Αναφέρεται στην ενότητα του Jah (Rastafarian όνομα του "Θεού" τους, ο Αιθιοπικός αυτοκράτορας Ras Tafari Haile Selassie I) σε κάθε πρόσωπο. "Εγώ και εγώ" είναι μια έκφραση που ενισχύει την πίστη της Ρασταφιανής θρησκείας ότι ο Τζας υπάρχει σε όλους μας και ότι όλοι υπάρχουν ως ένα και το αυτό πρόσωπο, ενοποιημένο από τον Ιά.
   • "Εγώ και εγώ" μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αντικαταστήσει "εσείς και εγώ" σε μια πρόταση. Για παράδειγμα: «Εγώ και εγώ θα ζήσουμε μαζί». Αυτό σημαίνει ότι πηγαίνετε σε μια συναυλία με ένα άλλο άτομο.
   • Αλλά αυτή η φράση μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να μιλήσει για κάτι που κάνετε μόνοι σας ή ως συντομογραφία του "εγώ, εγώ και εγώ". Για παράδειγμα: «Εγώ και εγώ θα ζήσουμε μαζί». Αυτό σημαίνει ότι πηγαίνετε σε μια συναυλία, μόνος σας.
   • Το "εγώ" χρησιμοποιείται επίσης ως παιχνίδι με λέξεις με συγκεκριμένα λόγια στα αγγλικά, όπως "εγώ άνθρωπος" για "εσωτερικό άνθρωπο", που σημαίνει Ρασταφάρι. Ο Ράστας θα λέει "Ίννοια" παρά "ενότητα".

3. 
   

   
   
   
   Μάθετε να λέτε "γεια", "αντίο" και "ευχαριστώ". Οι περισσότεροι Ρασταφάρες δεν χρησιμοποιούν συγκεκριμένα λόγια της αγγλικής γλώσσας επειδή έχουν σατανικές υποδηλώσεις. Για παράδειγμα, η λέξη "γεια" δεν χρησιμοποιείται επειδή περιέχει τη λέξη "κόλαση" και "lo", παρόμοια με τη λέξη "χαμηλή" (χαμηλή, χαμηλή).
   • Για να πείτε "γεια", πείτε "Wa gwaan" ή "Ναι εγώ".
   • Για να πείτε "αντίο", πείτε "Me go" ή "Lickle bit".
   • Για να πείτε "ευχαριστώ", πείτε "Δώστε ευχαριστίες" ή "Δοξάζω Jah".

4. 
   

   
   Κατανοήστε τις λέξεις "Rasta", "Jah Jah" και "dread". Οι Ρασταφιαρικοί θα περιγράψουν τον εαυτό τους ή θα μιλάνε για τους συνανθρώπους τους ως "Ράστα".
   • Ο "Jah Jah" χρησιμοποιείται για να τιμήσει τον Jah ή να αναφέρεται στον Jah. Για παράδειγμα: "Ο Jah Jah προστατεύει το μισό fram mi εχθρός dem". Στα γαλλικά, σημαίνει: "Θεέ, προστατέψτε με τους εχθρούς μου".
   • Το "Dread" αναφέρεται στα dreadlocks που φέρνει ο Rastafaris ως πνευματική πρακτική. Αυτός ο όρος χρησιμοποιείται επίσης για να μιλάμε για κάτι ή κάποιον που είναι Ρασταφάρι ή θεωρείται θετικός.
   • Για παράδειγμα: "Dread, my". Στα γαλλικά, σημαίνει "Cool, man". Ή: "Natty φοβούνται". Στα γαλλικά, σημαίνει: "Το δροσερό σου" ή "Το rasta σου".
   • Οι άνθρωποι που δεν έχουν dreadlocks ονομάζονται "μπάλα κεφάλι", ένα παιχνίδι λέξη με την έκφραση "φαλακρός κεφάλι". Για παράδειγμα, στο τραγούδι του "Crazy Baldheads", ο Bob Marley τραγουδά, "Wi guh κυνηγά τρελό κεφάλι μπάλα έξω από την πόλη." Αυτό μεταφράζεται ως εξής: "Θα κυνηγήσουμε αυτούς τους τρελούς ανθρώπους χωρίς να φοβόμαστε έξω από την πόλη".

5. 
   

   
   
   
   Μάθετε κοινές λέξεις Rastafarian όπως "Babylon", "politricks" και "irie". Αυτές είναι λέξεις-κλειδιά στο Ρασταφάρι επειδή αναφέρονται σε σημαντικές έννοιες του πολιτισμού Ρασταφάρων.
   • Η "Βαβυλώνα" είναι μια λέξη Rastafari για την αστυνομία, η οποία θεωρείται από το rastas ως μέρος του διεφθαρμένου κυβερνητικού συστήματος. Η "Βαβυλώνα", η οποία αναφέρεται στην βιβλική εξέγερση των Ανθρώπων κατά του Θεού μέσω του Πύργου της Βαβέλ, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει οποιαδήποτε οργάνωση ή πρόσωπο που καταπιέζει τον αθώο.
   • Για παράδειγμα: "Babylon deh cum, yuh hav nutten pan yuh; ». Στα γαλλικά, αυτό μεταφράζεται ως εξής: "Η αστυνομία φτάνει, έχετε κάτι σε σας; ».
   • Ο "Politricks" είναι ο όρος Rastafari για την "πολιτική" ("πολιτική"). Οι Ρασταφάρης είναι γενικά επιφυλακτικοί για τα στοιχεία της αρχής, συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών. Θεωρούνται ως χειριστές ("tricksters" στα αγγλικά) ή ως παιχνίδι κόλπα ("κόλπα" στα αγγλικά).
   • Το "Irie" είναι μία από τις πιο σημαντικές λέξεις στο Ρασταφάρι. Αντιπροσωπεύει τη θετική πτυχή του πολιτισμού Rastafari και την πεποίθησή τους ότι "όλα είναι irie" ή ότι "όλα είναι καλά".
   • Για παράδειγμα, "Mi nuh έχουν παγιδευτεί να διαμαρτύρονται περίοδο, mi ζωή irie". Στα γαλλικά, αυτό μεταφράζεται ως εξής: "Δεν έχω τίποτα να διαμαρτυρηθώ, η ζωή μου είναι ωραία".

6. 
   

   
   Κατανοήστε τις λέξεις για να πείτε "άνθρωπος" και "γυναίκα". Ο πολιτισμός Ρασταφάρι επικεντρώνεται στην ιδέα της ενότητας μεταξύ όλων. Ο Rastas αναφέρεται στους ανθρώπους ως "Idren" τους, μια τροποποίηση της αγγλικής λέξης "παιδιά".
   • Ο Ράστας καλεί τα αγόρια "bwoy". Μια κοπέλα ονομάζεται "gal". Αν ένα rasta ζητήσει κάτι για τα παιδιά μιας άλλης Rasta, θα αναφέρεται στα παιδιά ως "pickney" ή "gal pickney".
   • Ο Ράστας καλεί τα ενήλικα άτομα "bredren". Οι ενήλικες γυναίκες ονομάζονται "sistren".
   • Ένας άντρας Rasta θα μιλήσει για τη σύζυγό του ή τη φίλη του ως «αυτοκράτειρα» («αυτοκράτειρα») ή «βασίλισσα» («βασίλισσα»). Παραδείγματος χάριν: "Το κύριο μου αύριο, mi guh spen sum time wid mi αυτοκράτειρα". Αυτό μεταφράζεται ως εξής: "Δεν μπορώ να έρθω αύριο, θα περάσω χρόνο με τη φίλη μου".

7. 
   

   
   Κατανοήστε την πλειοψηφία χρήσης θετικών λέξεων και όχι αρνητικών λέξεων. Ο Rastas αντικαθιστά λέξεις που έχουν αρνητικές έννοιες όπως "κάτω" ή "κάτω" (κάτω, κάτω) με "πάνω" ή "έξω" (πάνω, έξω). Για παράδειγμα:
   • Ο Ράστας θα λέει "πτώση" αντί να λέει "καταπίεση". Αυτό συμβαίνει επειδή το "op" αντιστοιχεί στο Rastafari να "ανεβαίνει", έτσι "downpress" δείχνει κάτι που κρατάει κάποιον κάτω.
   • Ο Ράστας θα λέει «υπερβολική» ή «εσωτερική» παρά «κατανόηση».
   • Ο Ράστα θα πει «διεθνής» παρά «διεθνής». Αυτό δείχνει την αίσθηση ότι τα φυτά που ο υπόλοιπος κόσμος βρίσκεται εκτός του βασιλείου τους ή του κόσμου τους.

8. 
   

   
   Μάθετε ορκίζομαι στο Ρασταφάρι. Υπάρχουν προσβολές με πολύ ιδιαίτερους ήχους στο Ρασταφάρι. Συνήθως αναφέρονται σε τραυματισμούς ή σωματικές λειτουργίες.
   • Το "Fiyah bun" είναι μια έκφραση που χρησιμοποιείται για να καταγγείλει κάτι κακό για κάποιον ή κάτι τέτοιο.
   • Παραδείγματος χάριν: "Φιγουάει κανείς βαβίλωνας καζά ντε λαβέντι. Αυτό μπορεί να μεταφραστεί ως εξής: "Καταγγέλλω την αστυνομία επειδή είναι τόσο ανεπιθύμητη όλη την ώρα. "
   • Το "τσάντα" είναι μια έκφραση για έναν "προδότη". Αυτό αναφέρεται σε έναν στενό φίλο του μαύρου πολιτικού ηγέτη Μάρκους Γκάρβι, ο οποίος τον προδόθηκε αποκαλύπτοντας τις λεπτομέρειες του σχεδίου απόδραση του.
   • Παραδείγματος χάριν: "Μήπως ο φλοιός δεν είναι βέβαιο ότι θα τον καλέσει μια τσάντα o σύρμα". Αυτό μπορεί να μεταφραστεί ως εξής: "Δεν εμπιστεύομαι αυτόν τον άνθρωπο επειδή είναι προδότης".
   • Ο "θρόμβος Bumba" ή "θρόμβος Rass" είναι πολύ βίαιες κατάρα στο Ρασταφάρι. Το "Clot" θεωρείται μεγάλη λέξη και μπορεί να συνδεθεί με το ρήμα "να επιμείνει" ή "να χτυπήσει ή να χτυπήσει". Μπορεί επίσης να σημαίνει μια χρησιμοποιημένη σφραγίδα, από όπου προέρχεται η υποτιμητική πλευρά της λέξης.

Μέρος 2 Μάθετε βασικές προτάσεις στο Ρασταφάρι

1. 
   

   
   Πρακτική λέγοντας "τι γίνεται". Στο Ρασταφάρι, θα χαιρετίζετε έναν φίλο στο δρόμο λέγοντας "Bredren, wa gwaan; ».
   • Μια άλλη rasta θα μπορούσε να απαντήσει με: "Bwai, ya ya know seh mi deya gwaan εύκολο". Σημαίνει, "Μένει μόνο εδώ, ήσυχο".

2. 
   

   
   Πρακτική ζητώντας από κάποιον από πού προέρχεται. Στο Ρασταφάρι, θα ζητούσατε από κάποιον από πού έρχεται: "Μήπως εσείς; "
   • Μια άλλη Rasta θα μπορούσε να απαντήσει με: "Mi baan inna Kingston", το οποίο μπορεί να μεταφραστεί ως "γεννήθηκα στο Kingston".

3. 
   

   
   Μάθετε να λέτε "σας βλέπω αργότερα". Ένας ρασταφαριανός θα τελειώσει μια συνηθισμένη συζήτηση από:
   • "Yeh άνδρας, λυγίσει περισσότερο, δει; Αυτό μπορεί να μεταφραστεί ως εξής: "Εντάξει, θα σας δούμε αργότερα".
   • Ένας άλλος rasta θα μπορούσε να απαντήσει από το εξής: "Γυρίστε περισσότερο". Σημαίνει: "Ναι, σε βλέπω αργότερα".
   • Μια συζήτηση στο Rastafari θα μπορούσε να δώσει κάτι σαν αυτό:
   • "Bredrin, wa gwaan; "
   • "Bwai, εσείς ξέρεις seh mi deya gwaan εύκολο. "
   • "Ναι, εξακολουθεί να πηγαίνει. Δεν είναι n na gwaan, αλλά διατηρούμε την πίστη, δεν είναι αλήθεια; "
   • "Αλήθεια. Πώς να κάνετε pickney dem? "
   • "Bwai, dem σωστός. "
   • "Yeh άνδρας, λυγίσει περισσότερο, δει; "
   • "Γυρίστε περισσότερο. "
   • Η γαλλική μετάφραση θα ήταν:
   • "Γεια σου, τι συμβαίνει; "
   • "Δεν είναι πολύ, κρέμονται γύρω. "
   • "Ναι, καταλαβαίνω. Οι καιροί είναι σκληροί, αλλά πρέπει να κρατήσεις πίστη, έτσι δεν είναι; "
   • "Ναι. Πώς είναι τα παιδιά σας; "
   • "Είναι ωραία. "
   • "Ωραία, θα δούμε αργότερα. "
   • "Θα σας δούμε αργότερα. "

Μέρος 3 Κατανόηση του πολιτισμού Rastafarian

1. 
   

   
   Κατανοήστε το ιστορικό της γλώσσας. Η γλώσσα Rastafari αναπτύχθηκε μέσα στο κίνημα Rastafari, ένα θρησκευτικό και κοινωνικό κίνημα που βασίζεται στην Τζαμάικα. Αν και το κίνημα είναι ελάχιστα οργανωμένο, οι Ρασταφάρες είναι ενωμένοι με διαφορετικές πολύ ισχυρές πεποιθήσεις:
   • την πίστη στην ομορφιά της πολιτιστικής κληρονομιάς των Μαύρων στην Αφρική
   • την πεποίθηση ότι ο Ras Tafari Haile Selassie I, αυτοκράτορας της Αιθιοπίας, είναι ο μεσσίας της Βίβλου. Ονομάζεται επίσης "το κατακτητικό λιοντάρι της φυλής του Ιούδα". Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το λιοντάρι θεωρείται ως ισχυρό σύμβολο από τους Ρασταφάρους.
   • την πίστη στην επιστροφή στην Αιθιοπία, που επίσης αναφέρεται ως "Σιών" από τον Ράστα, την πραγματική εστίαση της εξύμνησης των μαύρων
   • η πίστη στην ενδεχόμενη πτώση της «Βαβυλώνας», ο διεφθαρμένος κόσμος του λευκού και η αντιστροφή της ιεραρχικής δομής του σκλάβου και του πλοιάρχου

2. 
   

   
   Μάθετε ποιες είναι οι κύριες πηγές γνώσης του κινήματος Rastafari. Η Βίβλος είναι η κύρια ιερά του Ρασταφάρη. Αυτό εξηγεί γιατί τα λόγια του Bob Marley, για παράδειγμα, είναι γεμάτα βιβλικές αναφορές στην έξοδο και στην υποσχεμένη γη.
   • Ο Ράστας δίνει μεγάλη πίστωση στη μελέτη της Βίβλου και τακτικά αναφέρει και συζητά τα γραπτά των γραφών. Πιστεύουν ότι οι γραφές λένε την αληθινή ιστορία του μαύρου ανθρώπου. Πιστεύουν επίσης ότι οι χριστιανοί κληρικοί έκαναν τον λάθος δρόμο προς τους ανθρώπους παρέχοντας λανθασμένες ερμηνείες της Βίβλου, ειδικά χρησιμοποιώντας το για να δικαιολογήσουν τη δουλεία.
   • Ο Ράστας αναφέρεται επίσης σε άλλα επίσημα έγγραφα, όπως το "Ορκωτό κλειδί" και "Η διαθήκη του Rasta-for-I". Αλλά οι περισσότεροι ακαδημαϊκοί συμφωνούν ότι δεν υπάρχει κεντρικό δόγμα μεταξύ των Ρασταφάρων, γιατί οι rastas είναι ενάντια σε οργανωμένα συστήματα ή σχολές σκέψης. Αντίθετα, ο Ράστας πιστεύει ότι κάθε άτομο πρέπει να επενδύσει στον προβληματισμό και την ερμηνεία των εμπειριών του και στη συνέχεια να διαμορφώσει τις προσωπικές του πεποιθήσεις για τις πεποιθήσεις του Rasta.

3. 
   

   
   Μάθετε τη σημασία του "I-tal". Οι Ράστας χρησιμοποιούν τη λέξη "I-tal" για να μιλήσουν για το φαγητό που βρίσκεται στη φυσική του κατάσταση. Τα τρόφιμα "I-tal" δεν έχουν αγγιχτεί από σύγχρονες χημικές ουσίες και δεν περιέχουν συντηρητικά, καρυκεύματα και αλάτι.
   • Οι περισσότεροι rastas ακολουθούν την πρακτική "I-tal" και μερικοί από αυτούς είναι χορτοφάγοι. Τα σαρκοβόρα φυτά συνήθως αποφεύγουν να τρώνε χοιρινό, επειδή οι χοίροι θεωρούνται σαρωτές.
   • Το αλκοόλ, ο καφές, το γάλα και τα ποτά που περιέχουν πρόσθετα, όπως οι σόδες, θεωρούνται επίσης ότι δεν είναι «I-tal».
   • Συχνά, οι rastas θα λένε, "Ο άνθρωπος έχει rasta άνθρωπο, μόνο mi nyam ιταλική τροφή". Αυτό μπορεί να μεταφραστεί ως εξής: "Είμαι Ρασταφάρι, τρώω μόνο φυσικά τρόφιμα".

4. 
   

   
   Κατανοήστε το ρόλο της κάνναβης στην κουλτούρα Rastafarian. Όλοι γνωρίζουμε την ευρέως διαδεδομένη εικόνα rasta με dreadlocks που καπνίζουν "γρασίδι", όπως την ονομάζουν. Εκτός από το να είναι "irie", το κάπνισμα μαριχουάνα ή "ganja" παίζει σημαντικό ρόλο στη ζωή των Rastafarians. Αυτό θεωρείται ιερό τελετουργικό στην κουλτούρα Rasta.
   • Για το rastas, το "ιερό γρασίδι" εκτιμάται ιδιαίτερα για τις φυσικές, ψυχολογικές και θεραπευτικές του αρετές.

5. 
   

   
   Εξοικειωθείτε με την ιδέα της αιώνιας ζωής (η "ζωή έζησε για πάντα" στα γαλλικά). Ο Ράστας βλέπει τη ζωή ως "αιώνια ζωή" παρά ως "αιώνια ζωή". Δεν πιστεύουν στο τέλος της ζωής, ούτε σε ένα "τελευταίο" μέρος της ζωής. Αντίθετα, οι rastas πιστεύουν σε μια ζωή που ζει συνεχώς, η οποία μπορεί να προσεγγίσει ένα όραμα μιας αθάνατης ζωής.
   • Αυτό δεν σημαίνει απαραίτητα ότι οι rastas πιστεύουν ότι θα ζήσουν για πάντα. Αλλά πιστεύουν ότι η ζωή "για πάντα" είναι μια αρνητική άποψη της πραγματικής διαβίωσης της ζωής κάποιου σε ολόκληρο τον τρόπο.